1 00:00:06,006 --> 00:00:08,090 Oké, wat is het volgende? Ah! Geschiedenis papier. 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,302 Daar ga ik je later mee helpen. 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,387 Spaans project. Heb je een verlenging gekregen? 4 00:00:14,473 --> 00:00:16,058 -Sorry, wat? -O, jongen. 5 00:00:16,140 --> 00:00:18,644 Spooner, je zult hem moeten helpen met zijn Spaanse project. 6 00:00:18,727 --> 00:00:21,021 Maandag heb je ook een statistiekenfinale. 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,314 -JD. -Varkensmeezen. 8 00:00:22,397 --> 00:00:23,899 -Fuck you, broer. -JD gaat je helpen 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,359 met je statistieken definitief. 10 00:00:25,442 --> 00:00:28,403 Akkoord. Ik moet gaan. Blijf gewoon werken. 11 00:00:28,487 --> 00:00:29,821 -Bedankt, Haan. -Tot ziens, Gr. 12 00:00:29,905 --> 00:00:31,698 -Tot ziens. -Ik geloof in jou! 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,451 -Jongens willen een wietpauze nemen? -Ver voor je. 14 00:00:37,162 --> 00:00:38,705 Hé, jongens. 15 00:00:38,789 --> 00:00:40,332 -Bedankt dat je Tommy helpt. -Hoi. 16 00:00:40,415 --> 00:00:42,209 Ga nu zitten en weer aan het werk gaan, 17 00:00:42,292 --> 00:00:43,669 of ik ga je verdomme vermoorden. 18 00:00:43,752 --> 00:00:46,046 -Mama! -Tommy was een baby van 14 pond. 19 00:00:46,129 --> 00:00:48,715 Hij scheurde mij open van mijn vagina naar mijn rectum. 20 00:00:50,217 --> 00:00:52,302 En dat heb ik allemaal niet meegemaakt om hem te laten wegzakken. 21 00:00:52,386 --> 00:00:53,929 -Ja, mevrouw. -Ja, ja. 22 00:00:54,012 --> 00:00:55,556 Geweldig. Ik hou van je, Pinda. 23 00:00:55,639 --> 00:00:56,640 Houd van je. 24 00:00:58,058 --> 00:00:59,101 Wat was dat verdomme? 25 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 Heb je echt haar vagina gescheurd? 26 00:01:01,103 --> 00:01:02,104 Stil. 27 00:01:03,105 --> 00:01:05,315 Oké, jongens, ik weet dat we dat hadden vandaag een diavoorstelling, 28 00:01:05,399 --> 00:01:08,235 maar het is echt moeilijk om les te geven als je zo aan het vrijen bent. 29 00:01:08,318 --> 00:01:10,821 Ik ben niet verantwoordelijk voor wat gebeurt als de lichten uitgaan. 30 00:01:10,904 --> 00:01:12,698 Ik denk van wel, George. 31 00:01:12,781 --> 00:01:14,783 -Zeker. Later, liefde. -Hoi! 32 00:01:14,866 --> 00:01:15,993 Hoi! 33 00:01:16,076 --> 00:01:17,536 Ben je klaar om je beter te voelen? 34 00:01:17,619 --> 00:01:19,913 -Fuckin'-Een gelijk, dat ben ik. -Akkoord. 35 00:01:19,997 --> 00:01:22,791 Dit is dag één van mij mijn leven terugkrijgen. 36 00:01:23,417 --> 00:01:24,918 De fietsen staan ​​behoorlijk ver weg. 37 00:01:25,002 --> 00:01:26,920 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan zet dat iets te vroeg op. 38 00:01:27,004 --> 00:01:28,088 Het maakt mij niet uit. 39 00:01:29,089 --> 00:01:31,049 Je zou die van jou ook moeten aantrekken, dus ik voel me niet dom. 40 00:01:33,634 --> 00:01:35,262 -Laten we rollen. -Laten we het doen. 41 00:01:36,972 --> 00:01:39,015 -Hé, hoe gaat het? - Hé, wat is er? 42 00:01:39,098 --> 00:01:40,475 Woehoe! 43 00:01:41,977 --> 00:01:43,937 Wauw! 44 00:01:46,857 --> 00:01:49,109 Oké, ik moet je iets vertellen. 45 00:01:50,110 --> 00:01:52,112 Het is een hele moeilijke beslissing geweest, 46 00:01:52,195 --> 00:01:55,157 maar ik wijs de baan af aanbieding van Biotecha. 47 00:01:56,074 --> 00:01:57,868 In plaats daarvan blijf ik hier bij Archie. 48 00:01:59,161 --> 00:02:01,455 Oh. Ik moet dat verwerken. 49 00:02:01,538 --> 00:02:03,123 Heeft ze het je verteld? 50 00:02:03,206 --> 00:02:05,459 Is dat niet het domste wat je ooit hebt gedaan je hele leven gehoord? 51 00:02:05,542 --> 00:02:07,377 Ik ben aan het verwerken. 52 00:02:07,461 --> 00:02:08,753 Akkoord. 53 00:02:08,836 --> 00:02:11,298 Proces weg, Walter. Oh! 54 00:02:11,381 --> 00:02:14,092 Ik moet zeggen dat ik dol ben op onze nieuwe vesten. 55 00:02:14,176 --> 00:02:17,387 Ik bedoel, rubberen sportkleding heeft mij altijd heel goed bevallen. 56 00:02:17,471 --> 00:02:18,305 Ik ben klaar. 57 00:02:19,222 --> 00:02:20,223 Daar gaan we, ja! 58 00:02:21,975 --> 00:02:25,646 Ik steun je. Je moet doen wat goed voor je is. 59 00:02:26,730 --> 00:02:28,982 -Bedankt. -Nee. De fuck? 60 00:02:29,066 --> 00:02:30,734 Relax, ik ben nog niet klaar. 61 00:02:30,817 --> 00:02:33,362 Je moet het gewoon zeker weten 62 00:02:33,445 --> 00:02:37,156 Archie doet dezelfde belofte aan jou die je tegen hem doet. Heb je het? 63 00:02:37,240 --> 00:02:38,825 -Oké. -Of ik vermoord hem. 64 00:02:38,909 --> 00:02:40,077 Net als ik. 65 00:02:44,915 --> 00:02:48,877 Verdomd Rusland en Stalin. 66 00:02:48,960 --> 00:02:51,797 Fucking fuck. 67 00:02:52,631 --> 00:02:53,465 Hé, Archie. 68 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 -Is dit een goed moment? -Mm-hmm. 69 00:02:55,050 --> 00:02:56,426 Altijd een goede tijd! Ja, ik eigenlijk... 70 00:02:56,510 --> 00:02:58,136 Ik kan wel een pauze gebruiken. Ik moet toch verhuizen. 71 00:02:58,220 --> 00:03:00,681 Ik moet het bloed laten stromen, ja? 72 00:03:00,764 --> 00:03:03,517 Ik moet een shimmy-shake hebben. Een shimmy-shimmy-shake. Wil je meedoen? 73 00:03:03,600 --> 00:03:05,227 Nee, het gaat goed met mij. 74 00:03:05,977 --> 00:03:07,479 Je hebt de afgelopen twee dagen lessen geannuleerd. 75 00:03:07,562 --> 00:03:10,107 Sorry, nee. Ja, dat deed ik. Ik moest annuleren vanwege een boekdeadline. 76 00:03:10,190 --> 00:03:12,359 En ik ben er gewoon een beetje mee bezig geweest 77 00:03:12,442 --> 00:03:15,612 36 uur lang, doormodderen dus. 78 00:03:16,446 --> 00:03:18,156 Je hebt er ooit een gehad van deze Celsius-drankjes? 79 00:03:18,865 --> 00:03:20,325 Een van mijn studenten heeft mij erop aangesproken, 80 00:03:20,409 --> 00:03:23,078 en het herinnert mij eraan een beetje cocaïne, eigenlijk. 81 00:03:23,161 --> 00:03:24,621 Het gevoel dat je krijgt van cocaïne, 82 00:03:24,704 --> 00:03:26,498 maar niet het donkere soort eng onderdeel van cocaïne. 83 00:03:26,581 --> 00:03:28,375 Meer het beetje wanneer, Weet je, jij... Het is leuk, 84 00:03:28,458 --> 00:03:30,127 en je ontmoet mensen, maar... 85 00:03:30,210 --> 00:03:32,129 Maar nee, dat kan ik echt niet Geloof dat ze kinderen dat laten drinken. 86 00:03:32,212 --> 00:03:34,089 Het is niet goed voor je. Dat kan niet. 87 00:03:34,172 --> 00:03:36,049 -Dat denk ik niet. -God, mijn hart is-- 88 00:03:36,133 --> 00:03:38,552 Het klopt zo snel, het is... 89 00:03:40,137 --> 00:03:42,139 -Kun je dat horen? -Mm-mm. 90 00:03:45,809 --> 00:03:49,521 Ik ga gaan. Annuleer geen lessen meer. 91 00:03:49,603 --> 00:03:51,398 Het is hier net een verdomde nachtclub, Weet je wat ik bedoel? 92 00:03:51,481 --> 00:03:52,858 Mm-hmm. 93 00:03:53,817 --> 00:03:55,485 Veel succes met het boek. 94 00:04:26,850 --> 00:04:27,809 Hoe gaat het? 95 00:04:27,893 --> 00:04:28,894 Ach, rot op. 96 00:04:29,853 --> 00:04:31,438 Daar is hij. 97 00:04:31,521 --> 00:04:33,648 Wat is er aan de hand? 98 00:04:33,732 --> 00:04:36,860 Ik heb het de jongens van het team verteld dat ik je kwam opzoeken, 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,403 en ze missen je allemaal heel erg. 100 00:04:38,487 --> 00:04:40,238 -Onzin. -Dat doen ze. 101 00:04:40,322 --> 00:04:42,073 Weet je nog dat je op het ijs plaste? 102 00:04:42,157 --> 00:04:44,075 -Ik wou dat ik het kon. -Je kunt het nog steeds zien. 103 00:04:44,159 --> 00:04:46,620 Elke keer als ze erover schaatsen, Ik zie ze een beetje glimlachen. 104 00:04:46,703 --> 00:04:48,622 Dat is kostbaar. 105 00:04:48,705 --> 00:04:50,624 Bedankt dat je dat deelt. 106 00:04:50,707 --> 00:04:53,168 Hoe gaat het met de revalidatie? 107 00:04:53,251 --> 00:04:54,669 Ja, best goed. 108 00:04:54,753 --> 00:04:56,171 Cristle was een grote hulp. 109 00:04:56,254 --> 00:04:57,672 Ze vond mij een geweldige plek. 110 00:04:57,756 --> 00:04:59,341 -Dat is geweldig. -Ja. 111 00:04:59,424 --> 00:05:03,303 Het grootste deel van mijn tijd besteed ik nu aan groepstherapie of online blackjack spelen. 112 00:05:03,386 --> 00:05:06,848 Sinds ik nuchter ben, de wereld van het gokken is echt voor mij opengegaan. 113 00:05:06,932 --> 00:05:08,433 -Zilveren voering. -Nou, klinkt leuk. 114 00:05:08,517 --> 00:05:10,185 Ja, goede mensen. 115 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Kijk, Greg verlaat ons over een paar dagen. 116 00:05:12,729 --> 00:05:14,689 -Dat klopt. -En wij wilden het zien 117 00:05:14,773 --> 00:05:18,360 of u de coaching zou kunnen hervatten na de kerstvakantie. 118 00:05:18,443 --> 00:05:22,239 Ah, mijn programma duurt acht weken, weet je, dus dat moet ik waarschijnlijk doorzien. 119 00:05:22,322 --> 00:05:23,949 -Mm-hmm. Mm-hmm. -Ja. 120 00:05:24,032 --> 00:05:27,077 Maar aan de andere kant ben ik geen watje. 121 00:05:27,160 --> 00:05:29,204 En ik heb deze demon in mij schreeuwt het, 122 00:05:29,287 --> 00:05:31,039 "Fuck, ja. Rock-'n-roll!" 123 00:05:31,122 --> 00:05:33,457 Laten we misschien niet naar de demon luisteren. 124 00:05:33,542 --> 00:05:34,960 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen luister naar de demon. 125 00:05:35,043 --> 00:05:37,420 Ik zal gewoon met Walt praten, dan zullen we zien 126 00:05:37,504 --> 00:05:40,382 als we iemand kunnen vinden die u kan dekken totdat je er klaar voor bent. 127 00:05:41,466 --> 00:05:42,884 Ja, dank je. 128 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 -Ik ga. -Oké, tot ziens. 129 00:05:44,177 --> 00:05:45,345 -Ja. Bedankt. -Akkoord. 130 00:05:48,598 --> 00:05:50,933 Ik wed om 50 dollar als zij komt bovenaan de trap, 131 00:05:51,017 --> 00:05:52,727 ze verandert van gedachten en komt hier terug. 132 00:05:52,811 --> 00:05:54,813 Weet je wat? Ik denk niet dat je dat zou moeten doen 133 00:05:54,896 --> 00:05:56,773 alcohol vervangen door gokken. 134 00:05:56,857 --> 00:05:57,941 Oh, mijn God, wat ben jij, mijn moeder? 135 00:05:58,024 --> 00:05:59,234 -Nee. -Ben jij mijn moeder? 136 00:05:59,317 --> 00:06:00,443 Ga jij kinken je tieten in je riem? 137 00:06:00,902 --> 00:06:01,862 Ik ga gaan. 138 00:06:01,945 --> 00:06:03,196 -Kom op. -Akkoord. 139 00:06:03,280 --> 00:06:04,823 O, mijn God. 140 00:06:04,906 --> 00:06:06,616 Hoe gaat het, kleine broer? 141 00:06:06,700 --> 00:06:08,827 Ik doe onderzoek naar een artikel over de Tweede Wereldoorlog. 142 00:06:08,910 --> 00:06:11,246 Weet je wie stom is? Duitsland. 143 00:06:11,329 --> 00:06:12,956 Dat moet je opschrijven. 144 00:06:13,707 --> 00:06:16,001 Ik kreeg net een sms van je moeder. Ze zei jullie 145 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 eten we morgenavond? 146 00:06:17,836 --> 00:06:19,880 Nou, ze is in Boston. Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn 147 00:06:19,963 --> 00:06:22,007 als ze het mij kwam vertellen dat mannen er niet toe doen 148 00:06:22,090 --> 00:06:24,426 -en ik ben zwak. - Klinkt leuk. 149 00:06:25,260 --> 00:06:26,386 Wat hebben we? 150 00:06:26,469 --> 00:06:29,556 Slag om Midway verwijst naar waar de strijd plaatsvond. 151 00:06:29,639 --> 00:06:31,600 Het is niet halverwege de oorlog. 152 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 -Dat is verwarrend. -Nee, dat is het niet. 153 00:06:33,727 --> 00:06:35,520 Ik heb Archie vandaag gezien. 154 00:06:35,604 --> 00:06:37,689 -Ah. -Gewoon zijn leven leiden. 155 00:06:37,772 --> 00:06:39,816 Maar het haalt mij nog steeds uit de wind. 156 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 -Ik ben mezelf zo zat. - Sla jezelf niet in elkaar. 157 00:06:41,985 --> 00:06:44,362 Ik denk dat je dat gaat doen kom hier sneller overheen dan ik. 158 00:06:44,446 --> 00:06:46,573 Ja, maar mijn leven terugkrijgen moet meer zijn 159 00:06:46,656 --> 00:06:48,116 dan alleen fietstochten, toch? 160 00:06:48,199 --> 00:06:49,451 Oh, ik heb wat Adderall, als je wilt. 161 00:06:49,534 --> 00:06:50,911 -Nee. -Misschien! 162 00:06:50,994 --> 00:06:53,622 Of er is het tenure track-programma van Dylan. 163 00:06:53,705 --> 00:06:55,206 Dit is ook mijn campus. Ik hoor hier. 164 00:06:55,290 --> 00:06:57,000 -Je bent een geweldige leraar. -Ik ben. 165 00:06:57,082 --> 00:06:58,293 -Ja. - En weet je waarom? 166 00:06:58,376 --> 00:07:00,253 -Niet doen. -Ik ga het zeggen. 167 00:07:00,337 --> 00:07:02,297 -Alsjeblieft niet. -Ja. Je bent een rockster. 168 00:07:02,380 --> 00:07:04,424 -Daar is het. -Ze haat het als ik dat zeg 169 00:07:04,507 --> 00:07:05,926 en ik zeg het de hele tijd. 170 00:07:06,009 --> 00:07:08,011 Weet je wat? Schroef het. Ik ben een rockster. 171 00:07:08,094 --> 00:07:09,220 -Je bent een rockster. - Weet je wat nog meer? 172 00:07:09,304 --> 00:07:10,513 Ik ben ontzettend slim. 173 00:07:10,597 --> 00:07:12,015 Je bent ontzettend slim. 174 00:07:12,098 --> 00:07:14,351 Zie je? Ik kan leuk zijn als ik dat wil. 175 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Ik wil het gewoon niet vaak. 176 00:07:16,269 --> 00:07:19,189 Plus, ik ben zo van, buurmeisje heet, toch? 177 00:07:19,272 --> 00:07:20,565 Nou, kijk niet naar mij. Vraag het hem. 178 00:07:20,649 --> 00:07:23,026 Jij bent de meest mooi meisje ter wereld. 179 00:07:23,109 --> 00:07:25,445 Zie je waar ik hier mee werk? Jij antwoordt mij. 180 00:07:26,363 --> 00:07:27,364 Goed, ik... 181 00:07:28,573 --> 00:07:30,575 Nou ja, misschien heb ik het gezien een lijst waar u op stond 182 00:07:30,659 --> 00:07:32,159 van Ludlows populairste leraren. 183 00:07:32,243 --> 00:07:34,329 -Welk nummer was ik? -Vier. 184 00:07:35,205 --> 00:07:37,040 -Wauw! - Ja, top vijf. 185 00:07:37,123 --> 00:07:39,084 -Akkoord! Ja, ja! - Ja, top vijf. 186 00:07:39,167 --> 00:07:41,503 Boem, vier! Leuk! 187 00:07:41,586 --> 00:07:42,587 Wauw. 188 00:07:44,422 --> 00:07:47,634 Goedemorgen! Goedemorgen. 189 00:07:47,717 --> 00:07:49,594 Ik weet zeker dat jullie allemaal hebben geleden door een lange nacht 190 00:07:49,678 --> 00:07:53,390 met de laatste secondeopdracht Ik heb het je geschonken, maar... 191 00:07:53,473 --> 00:07:55,850 Onderdeel van deelname aan mijn niveau 400-seminar 192 00:07:55,933 --> 00:07:58,478 is een totale en totale toewijding 193 00:07:58,561 --> 00:08:01,231 aan de majesteit van de wereldgeschiedenis. 194 00:08:01,314 --> 00:08:04,776 Met dat in gedachten, wat vond je van mijn boek? 195 00:08:04,859 --> 00:08:07,612 Ik kwam alleen door de eerste 600 pagina's. 196 00:08:07,696 --> 00:08:09,239 Dat is oké, Ruben. Laten we hopen dat ik dat niet doe 197 00:08:09,322 --> 00:08:10,407 vertonen hetzelfde gebrek aan uithoudingsvermogen 198 00:08:10,490 --> 00:08:12,242 als het om de beoordeling gaat je eindscriptie. 199 00:08:12,325 --> 00:08:13,493 Laten we hopen dat ik daarmee aan het einde kom. 200 00:08:13,576 --> 00:08:15,328 Kom op, jongens, ik wil wat feedback. 201 00:08:15,412 --> 00:08:17,038 Trek je stoten niet uit. 202 00:08:17,122 --> 00:08:18,581 Wat heb je? Wat heb je? 203 00:08:18,665 --> 00:08:22,293 Nou, ik weet dat het non-fictie is, maar het schrijven voelt bijna poëtisch aan. 204 00:08:22,377 --> 00:08:23,920 Doet me denken aan Poesjkin. 205 00:08:24,004 --> 00:08:26,589 Weet je, dat is precies waar ik voor ging, Poesjkin. 206 00:08:26,673 --> 00:08:28,717 -Bedankt, Eli. Erg goed. -Dat gezegd zijnde, 207 00:08:28,800 --> 00:08:31,386 het zou er voordeel uit kunnen halen van een aantal verstandige versieringen. 208 00:08:31,469 --> 00:08:33,263 Mm, nou, ja, weet je... 209 00:08:33,346 --> 00:08:35,597 Ik zou zeggen dat, dat de lengte gegarandeerd is 210 00:08:35,682 --> 00:08:37,933 -voor een boek van dit kaliber. -Misschien gewoon niet zo lang. 211 00:08:38,018 --> 00:08:40,352 O, kijk eens wie het weer is! 212 00:08:40,437 --> 00:08:42,063 Iemand houdt van het geluid van hun eigen stem. 213 00:08:42,147 --> 00:08:43,690 Weet je wat, doe niet... Geef ze gewoon terug aan mij. 214 00:08:43,773 --> 00:08:45,358 Ik heb het al ingeleverd toch aan mijn redacteur, dus... 215 00:08:45,442 --> 00:08:47,235 Als je het al hebt ingeleverd, Waarom liet je ons het lezen? 216 00:08:48,028 --> 00:08:51,364 Omdat ik je duidelijk verkeerd heb begrepen, voor mede-intellectuelen. 217 00:08:51,448 --> 00:08:53,241 Maar maak je er geen zorgen over. De wereld zal het altijd nodig hebben 218 00:08:53,324 --> 00:08:55,285 extra beveiligers en DJ's. 219 00:08:55,368 --> 00:08:56,995 Ga nu weg. Ga door. 220 00:08:57,078 --> 00:08:58,329 Maar de les is net begonnen. 221 00:08:58,413 --> 00:08:59,956 Ga door, fuckity-bye! 222 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Wat verwacht ik van een stel kinderen 223 00:09:07,797 --> 00:09:10,133 met prefrontale cortex die nog niet eens ontwikkeld zijn? 224 00:09:10,216 --> 00:09:12,385 Prefrontale cortex heeft alleen invloed op de impulsbeheersing 225 00:09:12,469 --> 00:09:14,054 en besluitvorming, niet kritisch denken. 226 00:09:14,137 --> 00:09:15,764 Dat wist ik. 227 00:09:16,765 --> 00:09:19,350 Kijk, ik ken dat complimenten zijn als brandstof voor jou, 228 00:09:19,434 --> 00:09:20,769 maar werkelijk briljante mensen 229 00:09:20,852 --> 00:09:22,312 hoeft niet verteld te worden dat ze briljant zijn. 230 00:09:23,480 --> 00:09:24,814 Hoe weten ze dat dan? 231 00:09:27,650 --> 00:09:29,277 Onveiligheid is geen goed gezicht voor mij. 232 00:09:29,360 --> 00:09:31,529 Ik ga het gewoon wegpoetsen, Ik ga gewoon... 233 00:09:31,613 --> 00:09:33,198 -Ik neem deze kant. - Heb je daar een beetje? 234 00:09:33,281 --> 00:09:34,574 Daar is hij. 235 00:09:35,825 --> 00:09:38,411 Het gaat hoe dan ook geweldig. En iemand vertelde het mij 236 00:09:38,495 --> 00:09:41,706 dat deze plek beschikbaar is volgend semester. 237 00:09:41,790 --> 00:09:43,833 Zie. Ons nieuwe huis. 238 00:09:45,126 --> 00:09:46,211 "Ons"? 239 00:09:46,294 --> 00:09:48,129 We krijgen een baby, Bug. 240 00:09:48,213 --> 00:09:50,423 Ik ben er vrij zeker van dat Robin dat gaat doen wil bij zijn moeder wonen. 241 00:09:51,257 --> 00:09:52,926 Ik haat 'Robin' nog steeds. 242 00:09:55,678 --> 00:09:56,805 Wie woont daar nu? 243 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 Gewoon iemand die de hele boel in bad doet in goede sfeer. 244 00:10:10,110 --> 00:10:12,278 Weet je, Greg, ik was gewoon met het hoofd van de curatoren, 245 00:10:12,362 --> 00:10:14,614 en die boef is dol op zijn e-bike. 246 00:10:14,697 --> 00:10:18,118 Helaas brak hij elk botje in zijn rechterhand. 247 00:10:18,201 --> 00:10:19,702 Ik kan je niet horen. Je moet wachten 248 00:10:19,786 --> 00:10:22,122 totdat ik in de kamer ben voordat je begint te praten. 249 00:10:22,205 --> 00:10:23,623 Redelijk. 250 00:10:23,706 --> 00:10:26,334 Hoe heeft hij zijn hand gebroken? Is hij gevallen? 251 00:10:26,417 --> 00:10:27,752 Dus je kunt mij horen? 252 00:10:27,836 --> 00:10:31,840 Je hebt mij. Je hebt een heel luide stem, en we hoeven nooit in dezelfde kamer te zijn. 253 00:10:32,549 --> 00:10:34,259 Helaas, toen ik met Graham sprak 254 00:10:34,342 --> 00:10:37,387 over het vinden van nog een ander interim-hockeycoach... 255 00:10:38,263 --> 00:10:40,056 hij zei dat het hele hockeyprogramma 256 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 was ‘trimmbaar vet’. 257 00:10:41,558 --> 00:10:43,101 Nee, hij kan niet... Kom op. 258 00:10:43,184 --> 00:10:45,311 De jongens hebben zo hard gewerkt, dit zou ze doden. 259 00:10:46,396 --> 00:10:47,856 Weet je wat? Het gaat beter met ons. 260 00:10:47,939 --> 00:10:50,567 Je zou Graham moeten hebben kom morgenavond naar de wedstrijd. 261 00:10:50,650 --> 00:10:52,277 We spelen Pruitt. Ik denk dat we ze kunnen geven 262 00:10:52,360 --> 00:10:54,070 -een run voor hun geld. -Laten we het hopen. 263 00:10:54,154 --> 00:10:57,490 Ik probeerde indruk op hem te maken dat elke beslissing 264 00:10:57,574 --> 00:10:59,909 hoeft niet gebaseerd te zijn over begrotingskwesties, 265 00:10:59,993 --> 00:11:01,953 en hij lachte zo hard dat hij een tand brak. 266 00:11:02,036 --> 00:11:03,580 Klinkt als een heel kwetsbare man. 267 00:11:03,663 --> 00:11:05,748 -Hij is 80, Greg. -Ik weet niet zeker of dat tanden betekent 268 00:11:05,832 --> 00:11:07,917 moet eruit vallen als je lacht. 269 00:11:08,001 --> 00:11:09,919 Sorry, Dylan, maar je hebt het verteld iedereen die wilde luisteren 270 00:11:10,003 --> 00:11:12,380 over uw idee om te versnellen jonge professoren voor een vast dienstverband, 271 00:11:12,463 --> 00:11:14,883 -Dus dat was jouw fout. -Ik hou van deze energie. 272 00:11:14,966 --> 00:11:17,385 -Ik ben nu proactief. -Plezier. 273 00:11:17,468 --> 00:11:20,430 -Maar ik heb les. -Niet voor twee minuten. 274 00:11:20,513 --> 00:11:22,473 Ja, maar gisteravond viel ik in een tequila 275 00:11:22,557 --> 00:11:25,310 en soldaten die hun kinderen verrassen op Instagram konijnenhol, 276 00:11:25,393 --> 00:11:27,103 dus ik moet het uitzoeken wat ik vandaag onderwijs. 277 00:11:27,187 --> 00:11:29,355 Ik zal zo snel zijn. Alsjeblieft? 278 00:11:30,690 --> 00:11:32,692 - Goed, sla me. -Oké, pfff. 279 00:11:32,775 --> 00:11:35,236 Wij hebben momenteel alleen één hoogleraar kunstgeschiedenis 280 00:11:35,320 --> 00:11:36,696 met een ambtstermijn hier bij Ludlow, 281 00:11:36,779 --> 00:11:39,657 en de enige klasse hij onderwijst heet Naakten. 282 00:11:39,741 --> 00:11:40,992 Niemand weet zelfs zeker of het een kunstles is. 283 00:11:41,075 --> 00:11:42,285 Ja, dat moet ik onderzoeken. 284 00:11:42,368 --> 00:11:45,288 Ik heb al twee artikelen gehad gepubliceerd in het Oktoberjournaal. 285 00:11:45,371 --> 00:11:48,415 Ik heb communicatie gehad met een curator bij ICA Boston 286 00:11:48,499 --> 00:11:52,921 die meer hedendaagse stukken kan brengen naar Cabot Museum, en ik ben een geweldige leraar. 287 00:11:53,004 --> 00:11:54,172 Dus, wat denk je? 288 00:11:55,381 --> 00:11:57,175 Ik denk dat je een perfecte bent kandidaat voor ambtstermijn. 289 00:11:58,760 --> 00:12:01,012 Vijf jaar? Hoe is dat versneld? 290 00:12:01,095 --> 00:12:04,432 Omdat het meestal langer duurt. Waarom zou je regenen op haar parade? 291 00:12:04,515 --> 00:12:06,434 Negeer hem. Ik ben zo trots op je. 292 00:12:06,517 --> 00:12:07,810 -Bedankt, mama. -Graag gedaan. 293 00:12:07,894 --> 00:12:09,145 Je bent altijd zo goed geweest in het zeggen 294 00:12:09,229 --> 00:12:10,438 dat soort dingen voor mij. 295 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 Het spijt me zo dat je vader dat niet is. 296 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Oké, het is grappig. 297 00:12:13,858 --> 00:12:14,692 Hij houdt van je, 298 00:12:14,776 --> 00:12:16,569 -Hij weet gewoon niet hoe hij het moet laten zien. -Oké. 299 00:12:16,653 --> 00:12:18,571 -Ik haat het, ik haat het als je dit doet. -Dat begrijp je toch? 300 00:12:18,655 --> 00:12:20,198 Ik ga naar hockeytraining, en jullie 301 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 - Veel plezier met het zijn van klootzakken. -"Veel plezier met het zijn van klootzakken." 302 00:12:22,533 --> 00:12:24,327 -Nors. -Ik hou van je, 303 00:12:24,410 --> 00:12:26,871 en dat zal ik altijd blijven doen, ook al zijn jullie gemene mensen. 304 00:12:29,958 --> 00:12:31,125 Hoe gaat het met hem? 305 00:12:31,209 --> 00:12:32,377 Eigenlijk heel goed. 306 00:12:32,460 --> 00:12:33,711 -Ja? -Ja. 307 00:12:33,795 --> 00:12:36,339 Hij heeft die foto gemaakt van jou, dank God. 308 00:12:36,422 --> 00:12:37,548 -Wat? -Ja. 309 00:12:37,632 --> 00:12:39,592 -Wauw. -Ik weet. 310 00:12:39,676 --> 00:12:41,803 Wauw, oké! 311 00:12:41,886 --> 00:12:43,471 -Mam, niet doen. - Niet wat? 312 00:12:43,554 --> 00:12:46,307 Kom op. Hij is eindelijk over je heen. 313 00:12:46,391 --> 00:12:47,433 O, lieverd. 314 00:12:47,517 --> 00:12:48,851 Nee, nee. Mm-mm. 315 00:12:48,935 --> 00:12:52,063 Hij komt niet over mij heen, omdat niemand dat ooit doet. 316 00:12:53,439 --> 00:12:55,441 Ik lach niet. 317 00:12:55,525 --> 00:12:57,777 Oh, kan een vrouw niet gewoon haar ex-man willen? 318 00:12:57,860 --> 00:13:00,321 om haar verdrietig te aanbidden voor de rest van zijn leven? 319 00:13:00,405 --> 00:13:02,699 -Jezus, mam. -Dat is verkeerd, toch? 320 00:13:02,782 --> 00:13:04,075 -Ik ga werken. -Oké. 321 00:13:04,158 --> 00:13:05,952 Dat is niet oké, niet gezond? 322 00:13:06,035 --> 00:13:07,745 -Mama. -Er wordt aan gewerkt, mm-hmm. 323 00:13:07,829 --> 00:13:08,788 Slecht meisje. 324 00:13:10,790 --> 00:13:13,835 Oké, vind je centrum. Wie heb je? Wie heb je? 325 00:13:13,918 --> 00:13:15,420 Doe een poging, DJ. 326 00:13:15,503 --> 00:13:16,838 Neem het! 327 00:13:16,921 --> 00:13:19,382 O ja! Oh-ho-ho! 328 00:13:20,466 --> 00:13:23,386 Geloof jij in wonderen?! 329 00:13:23,469 --> 00:13:26,014 Leuk. Akkoord. Breng het binnen. 330 00:13:26,097 --> 00:13:27,890 Goed gedaan. 331 00:13:27,974 --> 00:13:30,435 Ik wil niemand van jullie om zich zorgen te maken over Brad. 332 00:13:30,518 --> 00:13:32,020 Ik weet dat er veel bloed was, 333 00:13:32,103 --> 00:13:33,688 maar het blijkt dat hij geen klap heeft gekregen. 334 00:13:33,771 --> 00:13:36,107 Het is gewoon iets dat gebeurt als hij zenuwachtig wordt. 335 00:13:36,190 --> 00:13:38,151 -Brad, gaat het? -Ja. 336 00:13:38,234 --> 00:13:40,695 Dus morgen hebben we Pruitt, en ze zijn goed, 337 00:13:40,778 --> 00:13:42,613 maar ik heb er vertrouwen in. Hoe voelen jullie je? 338 00:13:43,197 --> 00:13:44,032 Bang. 339 00:13:44,115 --> 00:13:45,366 Er is geen reden om bang te zijn. 340 00:13:45,450 --> 00:13:46,951 Ik heb mijn voortanden vorige keer uitgeschakeld. 341 00:13:47,869 --> 00:13:49,620 -Dit zijn fineren. -Nou, het goede nieuws, Lucas, 342 00:13:49,704 --> 00:13:50,913 is dat ze er geweldig uitzien. 343 00:13:50,997 --> 00:13:53,207 Oké, Pruitt is een geweldig team. 344 00:13:53,290 --> 00:13:56,753 Zij zijn sneller dan wij. Ze zijn beslist groter dan wij. 345 00:13:56,836 --> 00:13:58,963 Ze hebben dat nummer 49. 346 00:13:59,047 --> 00:14:01,549 Grote, dikke snor op die kerel. 347 00:14:01,632 --> 00:14:04,093 Speelt waarschijnlijk alleen 's avonds hockey 348 00:14:04,177 --> 00:14:06,679 om al die gewelddadige woede los te laten dat hij opbouwt 349 00:14:06,763 --> 00:14:08,890 Overdag wordt er aan de dokken gewerkt. 350 00:14:12,560 --> 00:14:16,939 En nu is het echt een slechte tijd dat ik mijn gedachtegang kwijt was. 351 00:14:17,023 --> 00:14:19,525 Ik weet dat ik dit niet vaak zeg, maar ik hou van jullie... 352 00:14:19,609 --> 00:14:23,613 Wat maakt het uit?! Baby ze niet! Jij bent hun coach, niet hun oppas! 353 00:14:23,696 --> 00:14:26,199 Donnie, dit is een gesloten praktijk. 354 00:14:26,282 --> 00:14:28,034 Niet voor mij. Ik heb een insigne. 355 00:14:31,079 --> 00:14:33,706 In de bioscoop. Ik heb een badge bij de bioscoop. 356 00:14:33,790 --> 00:14:36,834 Ik ben gisteravond gegaan voor het 15-jarig jubileum 357 00:14:36,918 --> 00:14:38,169 van We hebben een dierentuin gekocht. 358 00:14:38,252 --> 00:14:40,797 -Dat heb ik nooit gezien. -Oh, mijn God, het heeft mijn leven veranderd! 359 00:14:40,880 --> 00:14:43,591 Wist je dat je gewoon een dierentuin kunt kopen? 360 00:14:43,674 --> 00:14:46,094 -Oké. -Het is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. 361 00:14:46,177 --> 00:14:48,930 -Ken je Matt Damon? -O, ik hou van hem. 362 00:14:49,013 --> 00:14:50,973 Hij explodeert van het scherm. 363 00:14:51,057 --> 00:14:53,267 Bovendien zul je het niet geloven de dieren die ze erin hebben gestopt. 364 00:14:53,351 --> 00:14:56,062 -Ja, ik zal het bekijken. -Je zult me ​​bedanken. 365 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 Maar wat deze jongens betreft, Ze hebben geen enkele kans in de hel 366 00:14:58,940 --> 00:15:02,568 als ze niet stoppen met acteren als een stel kleine meisjes! 367 00:15:02,652 --> 00:15:04,654 -Bedankt, Donnie. -Ja. 368 00:15:04,737 --> 00:15:07,949 Weet je, ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik ben het met agent Donnie eens. 369 00:15:08,032 --> 00:15:09,617 Je gaat dit spel niet winnen 370 00:15:09,700 --> 00:15:13,121 tenzij je stopt met acteren als een stel kleine meisjes. 371 00:15:13,204 --> 00:15:17,417 Oké, om te beginnen was ik niet de eerste om ze ‘kleine meisjes’ te noemen. 372 00:15:17,500 --> 00:15:19,127 Dat was een plaatselijke politieagent 373 00:15:19,210 --> 00:15:23,798 met wie ik een gesprek had over een obscure Matt Damon-film. 374 00:15:23,881 --> 00:15:25,633 Ik vond het geweldig. Ze kopen een dierentuin. 375 00:15:25,716 --> 00:15:29,637 Oké, het is nooit oké om het vrouwelijk geslacht gelijk te stellen aan zwakte. 376 00:15:29,720 --> 00:15:32,140 Ik ben het er volledig mee eens. Wat ik probeer te zeggen is: 377 00:15:32,223 --> 00:15:35,810 als je kleine meisjes neemt, zoals vier of vijf jaar oud, 378 00:15:35,893 --> 00:15:38,646 en leg ze op het ijs met een herencollege hockeyteam, 379 00:15:38,729 --> 00:15:40,356 ze zullen vermoord worden. 380 00:15:40,440 --> 00:15:43,860 En ik bedoel niet dat ze gaan verliezen. Ik bedoel, ze gaan echt dood. 381 00:15:43,943 --> 00:15:46,320 Oeh! Dat is mijn redacteur, Brenda. Ik zal dit moeten nemen. 382 00:15:47,488 --> 00:15:49,449 -Wat, Brenda? -O, vertel het aan Brenda 383 00:15:49,532 --> 00:15:51,242 dat we allemaal denken dat jij de ergste bent. 384 00:15:51,325 --> 00:15:52,994 Ik had niet verwacht zo snel iets van je te horen. 385 00:15:53,077 --> 00:15:56,122 Niet zoals de 180 pagina's van mijn boek van een man genaamd Rooster 386 00:15:56,205 --> 00:15:58,165 mensen in het gezicht schieten en hoererij. 387 00:15:59,040 --> 00:16:01,002 Er gebeuren nog andere dingen. 388 00:16:01,085 --> 00:16:03,421 Dus kom op, spelden en naalden. Wat denk je? 389 00:16:04,672 --> 00:16:06,340 Dat is... 390 00:16:06,424 --> 00:16:07,550 Dat is... 391 00:16:07,633 --> 00:16:08,801 dat is geweldig. 392 00:16:10,094 --> 00:16:11,012 Briljant. 393 00:16:11,804 --> 00:16:16,434 Ik had net zo gemakkelijk kunnen zeggen: "Speel niet als kleine jongens." 394 00:16:16,517 --> 00:16:18,478 Ik ga dit missen, Greg. 395 00:16:18,561 --> 00:16:19,979 Ik ga het ook missen. 396 00:16:20,062 --> 00:16:21,731 Wat bedoel je, Je gaat het niet publiceren? 397 00:16:21,814 --> 00:16:23,983 Jij kunt die beslissing niet nemen na slechts een paar hoofdstukken gelezen te hebben. 398 00:16:28,404 --> 00:16:29,655 Mm-hmm. 399 00:16:29,739 --> 00:16:31,949 Nou, iemand hier vond het zo leuk 400 00:16:32,033 --> 00:16:34,243 dat ze daadwerkelijk lezen 600 pagina's gisteravond, dus... 401 00:16:36,537 --> 00:16:37,622 Ja. 402 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Zeker. 403 00:16:39,832 --> 00:16:43,628 Ik ben gewoon zo onder de indruk van het nieuws. Ik moet je terugbellen. 404 00:16:43,711 --> 00:16:46,130 O, dit is Brenda. Ja. 405 00:16:46,214 --> 00:16:47,423 Doei! 406 00:16:48,382 --> 00:16:49,759 En? 407 00:16:50,760 --> 00:16:51,761 -Ze vond het geweldig. -Oh! 408 00:16:51,844 --> 00:16:52,845 - Natuurlijk deed ze dat. -Ja! 409 00:16:52,929 --> 00:16:53,930 -Ja, kom op! -Kom op! 410 00:16:54,013 --> 00:16:55,932 -Oké! -Geef me een knuffel. Oh! 411 00:16:56,015 --> 00:16:57,558 Ja. 412 00:16:57,642 --> 00:17:00,311 Wauw. Je bent de auteur van een boek. 413 00:17:00,394 --> 00:17:01,979 Dat had ik natuurlijk niet kunnen voorzien. 414 00:17:02,063 --> 00:17:05,191 Je moeder kwam langs om mij vanmorgen te zien. 415 00:17:05,273 --> 00:17:09,153 Wil je het haar alsjeblieft vertellen dat het leuk was om haar te zien? 416 00:17:09,237 --> 00:17:10,363 Ja, dat zal ik zeker doen. 417 00:17:10,445 --> 00:17:12,198 Zou je mij leuk vinden om dat oprechter te laten klinken? 418 00:17:12,281 --> 00:17:13,824 Ik zou het op prijs stellen. 419 00:17:13,907 --> 00:17:16,577 Nu heb ik de aanbevelingen van Dylan gelezen. 420 00:17:16,661 --> 00:17:18,704 In plaats van vijf jaar te wachten, 421 00:17:18,788 --> 00:17:21,707 hoe zou jij je voelen beginnende ambtstermijn... 422 00:17:21,790 --> 00:17:22,625 in één? 423 00:17:23,626 --> 00:17:24,752 Ben je serieus? 424 00:17:24,835 --> 00:17:26,462 Ik ben altijd serieus. 425 00:17:26,546 --> 00:17:29,382 Dank u, meneer. Je zult er geen spijt van krijgen. 426 00:17:29,465 --> 00:17:31,217 Ik geloof in jou. 427 00:17:35,596 --> 00:17:36,597 Hé, Cristle. 428 00:17:38,015 --> 00:17:39,642 Toen mijn moeder hier was, 429 00:17:39,725 --> 00:17:41,852 Is mijn ambtstermijn überhaupt ter sprake gekomen? 430 00:17:43,271 --> 00:17:48,442 Nou, als ik ja zei, zou dat je blij of verdrietig maken? 431 00:17:49,360 --> 00:17:50,695 Vrolijk. 432 00:17:50,778 --> 00:17:52,863 God, Graham, Als je op dat ding gaat rijden, 433 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 Je moet beloven dat het veiliger is. 434 00:17:54,615 --> 00:17:58,244 Het spijt me, als ik op zo'n fiets zit, Ik ga sprongen maken. 435 00:17:59,328 --> 00:18:00,663 Laten we het even over mij hebben. 436 00:18:00,746 --> 00:18:03,249 Ik wil aan mijn volgende hoofdstuk beginnen. 437 00:18:03,332 --> 00:18:05,376 -En mijn naam staat op dit gebouw. -Mama? 438 00:18:05,459 --> 00:18:06,711 Ja, hallo! 439 00:18:06,794 --> 00:18:08,588 Als je klaar bent, mag ik u even spreken? 440 00:18:08,671 --> 00:18:10,214 Zeker. 441 00:18:13,009 --> 00:18:15,094 Dat klinkt voor jou net zo onheilspellend zoals het bij mij deed? 442 00:18:16,178 --> 00:18:18,055 Oké, jongens, ga zitten. 443 00:18:19,181 --> 00:18:20,182 Luister. 444 00:18:20,266 --> 00:18:22,184 Voordat we Pruitt gaan verslaan... 445 00:18:23,311 --> 00:18:26,480 Ja, ik zei het: "versla Pruitt." Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn 446 00:18:26,564 --> 00:18:28,691 zodat je enkele woorden kunt horen van een oude vriend. 447 00:18:28,774 --> 00:18:30,776 Jongens! 448 00:18:30,860 --> 00:18:34,405 Boem, hé! Akkoord! 449 00:18:34,488 --> 00:18:36,032 Oké, daar gaan we! 450 00:18:36,115 --> 00:18:38,576 O, mens. 451 00:18:38,659 --> 00:18:40,786 Ze zijn allemaal zo groot geworden. 452 00:18:41,996 --> 00:18:44,540 Greg heeft het me verteld, jongens ben een beetje op jezelf aangewezen. 453 00:18:44,624 --> 00:18:46,626 En ik denk dat ik alleen maar wilde zeggen: 454 00:18:46,709 --> 00:18:49,545 als ik mijn stronthoop kan pakken van een leven en draai het om, 455 00:18:49,629 --> 00:18:51,672 Ik weet verdomd zeker dat je daarheen kunt gaan 456 00:18:51,756 --> 00:18:53,591 -en schop Pruitt in de kont! -Dat klopt! 457 00:18:53,674 --> 00:18:55,468 Ja! 458 00:18:55,551 --> 00:18:56,636 Je kunt A schoppen. 459 00:18:56,719 --> 00:18:58,179 Dus ik wil dat je daar vandaag naartoe gaat... 460 00:18:58,262 --> 00:19:00,598 Wacht even, wacht even, Greg. Eigenlijk is dit een goede kans 461 00:19:00,681 --> 00:19:02,475 -om wat goed te maken. -Mm... 462 00:19:02,558 --> 00:19:04,477 -Je hoeft niet-- -Ja, Lucas? Lucas. 463 00:19:04,560 --> 00:19:06,187 Ja. Weet je nog toen je het mij vertelde 464 00:19:06,270 --> 00:19:08,522 dat uw ADD-medicatie een paar maanden gestopt met werken? 465 00:19:08,606 --> 00:19:10,524 -Ja. - Nou ja, dat was zo. 466 00:19:10,608 --> 00:19:13,986 Ik was ze aan het vermalen en opsnuiven elke ochtend om uit bed te komen. 467 00:19:14,070 --> 00:19:15,446 Wat waren de pillen die ik slikte? 468 00:19:15,529 --> 00:19:18,240 Dat waren gewoon tablets die ik gebruik om mijn aquarium schoon te maken. 469 00:19:18,324 --> 00:19:20,159 -En ze stierven, dus... -Oké, goed. 470 00:19:20,242 --> 00:19:21,452 -Bedankt, coach. -Ja. 471 00:19:21,535 --> 00:19:22,620 - Waardeer het. -Nee, ik heb meer. 472 00:19:22,703 --> 00:19:24,205 -Nee, nee, nee. - Sam! 473 00:19:24,288 --> 00:19:26,499 -Weet je nog toen je fiets werd gestolen? -Ja. 474 00:19:26,582 --> 00:19:28,668 Ik vertelde je dat DJ was geweest kijk er al een paar weken naar, 475 00:19:28,751 --> 00:19:30,670 en waar hij over sprak wat een geweldig gevoel 476 00:19:30,753 --> 00:19:32,254 zou het stelen zijn van een dierbare vriend? 477 00:19:32,338 --> 00:19:34,340 Dat was ik. Ik nam het. 478 00:19:34,423 --> 00:19:36,717 En ik ruilde het voor een single sixpack JuneShine, 479 00:19:36,801 --> 00:19:38,427 -wat dat ook mag zijn. -Oké. 480 00:19:38,511 --> 00:19:41,097 Jongens, weet je, dat zal zo zijn een echt gezonde ervaring 481 00:19:41,180 --> 00:19:43,557 -dat jij die vriendschap nieuw leven inblaast. -Wat hij zei, oké? 482 00:19:43,641 --> 00:19:46,060 En eerlijk gezegd, als iemand iets mist, 483 00:19:46,143 --> 00:19:48,187 Ik heb zoveel spullen meegenomen Ik kan het me niet echt herinneren. 484 00:19:48,270 --> 00:19:49,855 Zoals deze ketting. 485 00:19:49,939 --> 00:19:52,400 Dit was veel te leuk om te verkopen. 486 00:19:52,483 --> 00:19:53,818 Kijk daar eens naar. Dat is echt goud. 487 00:19:53,901 --> 00:19:55,361 -Dat is echt leuk. - Oké, wie hebben we? 488 00:19:55,444 --> 00:19:56,529 Neal! Echt? 489 00:19:56,612 --> 00:19:57,697 -Het is een kruis. -Akkoord. 490 00:19:57,780 --> 00:19:58,864 Ik had je als Jood aangemerkt. 491 00:19:58,948 --> 00:20:00,366 Akkoord. Brad. 492 00:20:00,449 --> 00:20:02,326 Hé, jij bent de enige man Ik kwam door voor. 493 00:20:02,410 --> 00:20:03,911 Denk aan die afgestudeerde student jij was aan het daten? 494 00:20:03,994 --> 00:20:05,538 Ze heeft je laten vallen een zak hete aardappelen? 495 00:20:05,621 --> 00:20:07,248 Nou, dat is omdat Ik was haar aan het neuken, weet je? 496 00:20:07,331 --> 00:20:08,749 -Oh. -En ze was een probleem. 497 00:20:08,833 --> 00:20:11,377 Dus graag gedaan. Oké, jongens. 498 00:20:11,460 --> 00:20:12,878 Ga ze halen. Speel hard! 499 00:20:12,962 --> 00:20:14,130 -Wauw! -Bedankt, coach. 500 00:20:14,213 --> 00:20:15,339 Je snapt het! 501 00:20:19,218 --> 00:20:21,262 Oké, laten we uitgaan en wat plezier maken. 502 00:20:29,019 --> 00:20:31,272 Oké. Goede energie. 503 00:20:34,817 --> 00:20:35,943 Attaway, Bobby! 504 00:20:37,611 --> 00:20:38,863 Heilige makreel! 505 00:20:43,200 --> 00:20:45,077 Laten we gaan! Kom op! 506 00:20:45,161 --> 00:20:47,246 Oké, oké, oké. 507 00:20:47,329 --> 00:20:50,207 -Goed fysiek spel. -Kom op! Ja! 508 00:20:54,128 --> 00:20:55,796 Hij is nog maar een jongen. 509 00:21:00,968 --> 00:21:02,470 Stop. Het is voorbij. 510 00:21:03,512 --> 00:21:05,806 Neuken, ja! Laat hem bloeden! 511 00:21:09,560 --> 00:21:10,561 Oh! 512 00:21:13,022 --> 00:21:14,523 Is zijn arm gebroken?! 513 00:21:14,899 --> 00:21:15,941 Is zijn arm gebroken? 514 00:21:18,402 --> 00:21:19,612 -Ja! -Laat je neuken! 515 00:21:23,324 --> 00:21:24,325 Ga, DJ! 516 00:21:28,746 --> 00:21:30,915 Ja! 517 00:21:30,998 --> 00:21:31,832 Ja! 518 00:21:36,462 --> 00:21:38,088 Oké, jongens! 519 00:21:40,049 --> 00:21:40,883 Ludlow! 520 00:21:40,966 --> 00:21:44,470 Dit is het beste verdomde spel ooit. 521 00:21:44,553 --> 00:21:47,848 Dat was mijn zoon! Mijn zoon scoorde. 522 00:21:47,932 --> 00:21:50,768 Hé, steek je hand op als je zoon scoort. 523 00:21:52,686 --> 00:21:56,148 Waarom zou je je neus opsteken? in dit ambtstermijngedoe? 524 00:21:56,232 --> 00:21:58,567 Je weet hoe lang ik het al probeer om uit je schaduw te komen. 525 00:21:58,651 --> 00:22:02,321 Schat, als je wilt dat ik mijn excuses aanbied Omdat ik je moeder ben, ga ik het niet doen. 526 00:22:02,404 --> 00:22:04,573 Ik heb je veel leuke dingen gegeven. 527 00:22:04,657 --> 00:22:07,326 Grote hersenen, geweldig haar, perfecte hoeveelheid sproeten. 528 00:22:07,409 --> 00:22:09,119 Te veel. Soms verberg ik ze. 529 00:22:09,203 --> 00:22:10,871 Waarom bedek je ze? 530 00:22:10,955 --> 00:22:12,623 Kijk, ik weet dat het je dochter is 531 00:22:12,706 --> 00:22:15,751 Ik heb hier mijn interview gekregen, maar ik heb deze baan alleen gekregen. 532 00:22:19,588 --> 00:22:21,465 Ik heb de baan toch niet zelf gekregen? 533 00:22:21,549 --> 00:22:23,425 Diep van binnen moest je het weten. 534 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 Dat deed ik echt niet! 535 00:22:25,094 --> 00:22:31,016 Je was een onervaren 29-jarige, en je kreeg een volledig hoogleraarschap aangeboden. 536 00:22:31,100 --> 00:22:32,601 Hoe dacht je dat dat gebeurde? 537 00:22:32,685 --> 00:22:36,063 Omdat ik het interview goed heb gedaan. En ik had een hele leuke outfit aan. 538 00:22:36,146 --> 00:22:37,356 O God, ik ben dom. 539 00:22:37,439 --> 00:22:39,108 -Je bent niet dom. - Dat ben ik, ik ben dom. 540 00:22:39,191 --> 00:22:40,568 Ik ben de domste persoon ter wereld. 541 00:22:40,651 --> 00:22:42,111 Nee. Naïef, misschien. 542 00:22:42,194 --> 00:22:43,821 En dat zal met de jaren vervagen. 543 00:22:43,904 --> 00:22:45,656 -Jezus Christus. -Heilige shit. 544 00:22:45,739 --> 00:22:47,366 Je hebt de lul gestolen! Koel! 545 00:22:47,449 --> 00:22:49,368 Niet cool. Dat heb ik niet eens uit mezelf gedaan. 546 00:22:49,451 --> 00:22:52,413 -Oh. -Ik denk dat ik er echt in geloofde 547 00:22:52,496 --> 00:22:55,291 dat ik dit allemaal zelf heb gedaan want toen het op mijn leven aankwam, 548 00:22:55,374 --> 00:22:58,544 Mam, eerlijk gezegd was je niet al te betrokken. 549 00:22:58,627 --> 00:23:01,338 of zelfs betrokken. Geen oordeel. 550 00:23:01,422 --> 00:23:02,715 Een klein oordeel. 551 00:23:02,798 --> 00:23:04,383 Een beetje oordeel, ja. 552 00:23:04,466 --> 00:23:07,261 Weet je wat? Ter verdediging: het was echt niet eens mijn... 553 00:23:09,305 --> 00:23:10,639 Maakt niet uit. 554 00:23:14,643 --> 00:23:16,729 Wiens idee was het? 555 00:23:16,812 --> 00:23:18,606 Haan! Haan! Haan! 556 00:23:18,689 --> 00:23:21,233 - Oké, oké. Oké. -Haan! Haan! Haan! 557 00:23:21,317 --> 00:23:23,903 -Haan! Haan! Haan! - Oké, breng het naar beneden. Breng het naar beneden. 558 00:23:23,986 --> 00:23:26,238 Ik ben trots op jullie. Je hebt het geweldig gedaan. 559 00:23:26,322 --> 00:23:30,242 Nee, nee, nee, wacht even, wacht even. Jongens, jongens, het was maar één spel. 560 00:23:30,326 --> 00:23:32,620 Houd dat in gedachten, oké? 561 00:23:33,829 --> 00:23:36,165 Maar dit is de beste dag van mijn leven! 562 00:23:51,138 --> 00:23:52,848 Akkoord. Oh! God, je liet me schrikken. 563 00:23:52,932 --> 00:23:55,476 Wij hebben gewonnen. Lieverd, we hebben gewonnen! 564 00:23:59,480 --> 00:24:00,773 Wij hebben gewonnen. 565 00:24:02,107 --> 00:24:03,359 Hoe zou je dit kunnen doen? 566 00:24:05,778 --> 00:24:07,863 Ik weet het niet, Ik denk dat het een soort toevalstreffer was. 567 00:24:07,947 --> 00:24:10,282 Ik weet zeker dat we nooit meer zullen winnen. 568 00:24:10,366 --> 00:24:13,160 -Wat is er aan de hand? -Waarom ben je hier gaan werken? 569 00:24:14,161 --> 00:24:19,416 Omdat ik mezelf graag uitdaag en buiten mijn comfortzone stappen. 570 00:24:19,500 --> 00:24:22,211 -Je haat beide dingen. -Niet zoveel als vroeger. 571 00:24:23,837 --> 00:24:27,800 Je hebt hier dus geen baan aangenomen als een afweging zodat ik niet ontslagen zou worden? 572 00:24:28,884 --> 00:24:30,469 Ik was op weg naar buiten, papa. 573 00:24:30,552 --> 00:24:33,722 Weg van Archie en deze vissenkom. 574 00:24:33,806 --> 00:24:35,766 En misschien als ik ergens anders heen was gegaan, 575 00:24:35,849 --> 00:24:37,810 het zou echt een Het is goed dat ik mijn eigen weg vind. 576 00:24:37,893 --> 00:24:39,353 Maar dat liet je mij niet doen, toch? 577 00:24:39,436 --> 00:24:41,355 Ik wilde niet dat je een fout zou maken. 578 00:24:41,438 --> 00:24:43,065 Ik mag fouten maken! 579 00:24:43,148 --> 00:24:45,192 Ik moet fouten maken. 580 00:24:45,275 --> 00:24:47,111 Je vertrouwt mij niet om iets alleen te doen. 581 00:24:47,194 --> 00:24:48,904 -Dat is niet waar, schat... -Ambtstermijn. 582 00:24:48,988 --> 00:24:51,824 Dat ik hier überhaupt aangenomen word, dat was alles wat jij was. 583 00:24:51,907 --> 00:24:53,742 Schat, ik probeerde alleen maar te helpen. 584 00:24:54,493 --> 00:24:55,869 -Ik houd zo veel van je. -Oké. 585 00:24:55,953 --> 00:24:58,163 -Ik zou alles voor je doen. -Ja. 586 00:24:58,247 --> 00:24:59,498 -Dat weet je. -Oké. Ik weet. 587 00:24:59,581 --> 00:25:01,625 Dus laten we het allemaal in de openbaarheid brengen. 588 00:25:01,709 --> 00:25:05,295 Is er nog iets dat je hebt gedaan waarvan je denkt dat ik gek zou worden? 589 00:25:05,379 --> 00:25:07,339 Laten we het allemaal even ophelderen. Iets? 590 00:25:09,341 --> 00:25:11,135 Nee. Nee. 591 00:25:14,680 --> 00:25:18,017 Ik heb online backgammon gespeeld met Fred Salewski. 592 00:25:18,100 --> 00:25:19,309 Wie is Fred Salewski? 593 00:25:19,393 --> 00:25:20,811 Sunny's vader. 594 00:25:20,894 --> 00:25:23,939 Onze paden kruisten elkaar. Ik denk dat je hem eigenlijk wel leuk zou vinden. 595 00:25:24,023 --> 00:25:25,566 Ik denk niet dat ik Sunny's vader leuk zou vinden. 596 00:25:26,316 --> 00:25:29,361 Wanneer u backgammon speelt met Fred Salewski, 597 00:25:29,445 --> 00:25:31,864 -Ben je aan het chatten? -Nee, er is geen chatfunctie. 598 00:25:31,947 --> 00:25:33,282 Soms FaceTimen we terwijl we aan het spelen zijn. 599 00:25:33,365 --> 00:25:35,200 Wat de fuck? Wat is er mis met jou? 600 00:25:35,951 --> 00:25:36,785 Ik weet dat je boos bent. 601 00:25:36,869 --> 00:25:37,953 Ik ben niet boos. 602 00:25:40,164 --> 00:25:41,415 Ik ben echt verdrietig. 603 00:25:43,792 --> 00:25:45,669 Ik dacht eigenlijk echt jij geloofde in mij. 604 00:25:45,753 --> 00:25:47,171 Ik geloof in jou. 605 00:25:47,254 --> 00:25:49,465 Ja. Dat blijkt. 606 00:26:04,229 --> 00:26:05,397 Meer koffie? 607 00:26:06,482 --> 00:26:07,649 Nee. Dank je. 608 00:26:08,484 --> 00:26:10,110 Mag ik alsjeblieft nog een stukje taart? 609 00:26:10,986 --> 00:26:13,530 En als ik enig oordeel bespeur, er komt geen fooi. 610 00:26:13,614 --> 00:26:15,741 Derde stuk, komt eraan. 611 00:26:16,784 --> 00:26:18,494 Ze wil ook slagroom. 612 00:26:20,579 --> 00:26:21,622 Hallo. 613 00:26:21,705 --> 00:26:23,499 -In je eentje dronken worden? -Nee. 614 00:26:23,582 --> 00:26:26,710 Gewoon mijn verdriet verdrinken in dit Amerikaanse excuus voor thee. 615 00:26:26,794 --> 00:26:28,420 Ik vroeg om los blad, maar blijkbaar, 616 00:26:28,504 --> 00:26:30,547 dat gaat de rijken te boven van de mogelijkheid hier. 617 00:26:30,631 --> 00:26:33,133 Losse thee in een restaurant? Wees pretentieuzer. 618 00:26:36,637 --> 00:26:37,930 Zin om mee te doen? 619 00:26:40,974 --> 00:26:41,975 Waarom niet? 620 00:26:45,187 --> 00:26:48,774 Ah, enorme taartconsumptie altijd een beetje een verhaaltje met jou. 621 00:26:48,857 --> 00:26:50,609 Wat is er aan de hand? 622 00:26:50,692 --> 00:26:52,653 Denk je dat ik het kan halen door de wereld 623 00:26:52,736 --> 00:26:54,822 in mijn eentje zonder een totale ramp zijn? 624 00:26:54,905 --> 00:26:56,698 Begreep dat nauwelijks. 625 00:26:57,699 --> 00:27:00,869 Katie, je bent letterlijk de slimste persoon 626 00:27:00,953 --> 00:27:02,538 in elke kamer waar je binnenkomt. 627 00:27:02,621 --> 00:27:04,289 Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. 628 00:27:04,373 --> 00:27:05,624 Je kunt alles doen. 629 00:27:13,966 --> 00:27:15,509 Ze annuleren mijn boek. 630 00:27:18,679 --> 00:27:21,473 -Fuck Brenda, ze is een trol. -Ik heb echt geluk, denk ik. 631 00:27:21,557 --> 00:27:24,017 Daar kom je al op jonge leeftijd achter Ik ben lang niet zo indrukwekkend 632 00:27:24,101 --> 00:27:25,602 zoals ik geloof dat ik ben. 633 00:27:27,938 --> 00:27:29,606 Ik weet dat je wilt dat ik je een compliment geef. 634 00:27:29,690 --> 00:27:31,567 Echt waar, ja. 635 00:27:31,650 --> 00:27:33,902 Weet je, iemand heeft het mij verteld dat briljante volk 636 00:27:33,986 --> 00:27:35,737 hoeft niet verteld te worden dat ze briljant zijn. 637 00:27:35,821 --> 00:27:37,322 Dat is stom. Wat heeft het voor zin om briljant te zijn 638 00:27:37,406 --> 00:27:39,199 als niemand iets gaat zeggen? 639 00:27:39,283 --> 00:27:41,910 Mm-hmm. Je gaat krijgen je boek terug, Arch. 640 00:27:41,994 --> 00:27:43,954 Jij bent de meest overtuigende persoon die ik ken. 641 00:27:45,372 --> 00:27:47,082 -Dat weet ik niet. -Kom op. 642 00:27:47,166 --> 00:27:48,834 Je was zelfs overtuigd dat jij mij kon overtuigen 643 00:27:48,917 --> 00:27:50,169 om je terug te nemen. 644 00:27:50,252 --> 00:27:52,421 Je had die hele grote toespraak uit je hoofd geleerd. 645 00:27:52,504 --> 00:27:54,339 Gelukkig hoefde ik daar niet doorheen te zitten. 646 00:27:54,423 --> 00:27:56,008 O nee, nee, nee, die heb je echt gemist. 647 00:27:56,091 --> 00:27:57,885 Het was een absolute topper. 648 00:27:57,968 --> 00:28:00,262 Ik bedoel, ik heb het gevonden ongelooflijk sprankelend. 649 00:28:00,345 --> 00:28:02,014 - Dat weet ik zeker. -Ga naar de stad. 650 00:28:03,265 --> 00:28:04,266 Bedankt. 651 00:28:08,145 --> 00:28:10,272 Wat was het? Gewoon nieuwsgierig. 652 00:28:10,355 --> 00:28:11,190 Oh. 653 00:28:12,441 --> 00:28:13,942 Ik weet het niet. Gewoon iets in de trant van 654 00:28:14,026 --> 00:28:16,028 dat ik met jou trouwde was er één van de enige dingen in mijn leven 655 00:28:16,111 --> 00:28:17,988 dat voelde niet zo was een totale vergissing. 656 00:28:20,240 --> 00:28:21,450 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, 657 00:28:21,533 --> 00:28:23,035 er zat nog wat klassieker in bloeit daar. 658 00:28:23,118 --> 00:28:25,370 Een grapje hier, een brutale zin daar. 659 00:28:25,454 --> 00:28:26,622 -Mm-mm. -Oké. 660 00:28:28,040 --> 00:28:30,125 Nee, ik vermoed de algemene essentie was dat echt 661 00:28:30,209 --> 00:28:32,544 als ik op een dag geluk had om de kans te krijgen 662 00:28:32,628 --> 00:28:34,379 om, ik weet het niet, te proberen je terug te krijgen, 663 00:28:34,463 --> 00:28:35,923 -dan zou ik uitgeven-- -Ik ben binnen. 664 00:28:38,091 --> 00:28:39,092 T... 665 00:28:39,968 --> 00:28:42,012 Dat was niet... Katie, jij... Nee, wat jij... 666 00:28:42,095 --> 00:28:43,597 Je vroeg me wat de toespraak was. 667 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 Ik gaf je de toespraak niet. 668 00:28:45,265 --> 00:28:46,767 Ja, maar je hebt het mij ook een keer verteld 669 00:28:46,850 --> 00:28:49,061 dat ik zo lang had als ik wilde om een beslissing te nemen. 670 00:28:49,144 --> 00:28:51,021 Dus ik maak het. 671 00:28:51,104 --> 00:28:54,149 En als het een grote fout is, het is tenminste de mijne. 672 00:28:54,233 --> 00:28:57,402 Dus ja, ik doe mee. Doe daarmee wat je wilt. 673 00:28:59,029 --> 00:29:00,489 En betaal voor mijn taart. 674 00:29:08,580 --> 00:29:09,998 Ik had ook twee cheeseburgers. 675 00:29:25,931 --> 00:29:26,932 Wat? 676 00:30:29,077 --> 00:30:30,996 Tot ziens.